1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
Jeg ved, jeg har talt om
Bobby hele morgenen,

2
00:00:04,538 --> 00:00:07,108
men en anden ting jeg elsker
om Bobby er,

3
00:00:07,141 --> 00:00:09,043
han fatter mig bare.

4
00:00:09,077 --> 00:00:11,745
Kan han komme og hente dig lige nu?

5
00:00:11,779 --> 00:00:15,249
I går aftes gav jeg Bobby
lidt halshandling.

6
00:00:15,283 --> 00:00:18,486
Nakkehandling?
Åh, rasende!

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,221
Hvad er det næste, du vil
løft din nederdel op

8
00:00:20,254 --> 00:00:21,522
og vise ham dine knæ?

9
00:00:21,555 --> 00:00:24,458
Måske.

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,260
Hej, Caroline, vent op!

11
00:00:26,294 --> 00:00:27,428
(gisper)
Skjul mig, Max.

12
00:00:27,461 --> 00:00:28,796
Bobby har ikke set mig

13
00:00:28,829 --> 00:00:31,165
i min servitriceuniform,
eller min rigtige profil.

14
00:00:31,199 --> 00:00:32,533
Det har ikke været nemt.

15
00:00:32,566 --> 00:00:33,634
Hvad er der galt med vores uniform?

16
00:00:33,667 --> 00:00:35,303
Jeg kalder hende Carrie

17
00:00:35,336 --> 00:00:37,105
fordi hun har
et lille svineblod på hende

18
00:00:37,138 --> 00:00:40,241
og det kan hun ikke være
ødelagt af brand.

19
00:00:40,274 --> 00:00:41,575
Morgen, smukt.

20
00:00:41,609 --> 00:00:42,843
Jeg har en macchiato til dig.

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,378
Og en støttende
bifald

22
00:00:44,412 --> 00:00:45,713
da jeg fortalte dem
navnet var Caroline.

23
00:00:45,746 --> 00:00:46,680
(griner)

24
00:00:46,714 --> 00:00:49,117
Bobby, du er så sød.

25
00:00:49,150 --> 00:00:51,419
Den har skummetmælk, ikke?

26
00:00:51,452 --> 00:00:53,254
Åh, uanset hvad!

27
00:00:53,287 --> 00:00:55,823
Hvorfor bruger du Max
som et menneskeligt skjold?

28
00:00:55,856 --> 00:00:58,126
Åh, bare rolig.
Jeg er vant til det.

29
00:00:58,159 --> 00:01:00,728
Det var sådan min mor røvede
alle de Carvels i 90'erne.

30
00:01:00,761 --> 00:01:02,196
(alle ler)

31
00:01:02,230 --> 00:01:03,231
Jeg burde komme afsted.

32
00:01:03,264 --> 00:01:05,733
Så...gruppekram?

33
00:01:05,766 --> 00:01:07,135
Jeg prøver stadig
at finde ud af

34
00:01:07,168 --> 00:01:08,469
hvor skal du tage dig hen
på vores tredje date.

35
00:01:08,502 --> 00:01:10,371
Jeg vil have det til at være specielt.

36
00:01:10,404 --> 00:01:12,240
Desuden er jeg enten fanget
på Maxs knap

37
00:01:12,273 --> 00:01:13,641
eller hun har en lille, rund penis.

38
00:01:13,674 --> 00:01:14,642
(grinter)

39
00:01:16,677 --> 00:01:19,647
Vil måske få
den jakke testet.

40
00:01:19,680 --> 00:01:20,681
Jeg ses.

41
00:01:24,418 --> 00:01:26,120
Tredje date?

42
00:01:26,154 --> 00:01:28,589
Du ved hvad det betyder,
gør du ikke?

43
00:01:28,622 --> 00:01:30,324
Når jeg går til min sidste tredje date,

44
00:01:30,358 --> 00:01:31,459
han kommer ud af skabet,

45
00:01:31,492 --> 00:01:33,561
og vi dater stadig
i to år.

46
00:01:33,594 --> 00:01:35,129
Ingen!

47
00:01:35,163 --> 00:01:38,266
Det betyder mere halshandling,
bare lavere.

48
00:01:38,299 --> 00:01:41,202
Din hals mellem benene.

49
00:01:41,235 --> 00:01:42,536
Du er voksen, Max.

50
00:01:42,570 --> 00:01:45,306
Det kaldes et noony-noo.

51
00:01:45,339 --> 00:01:48,142
Og jeg tænkte sex
var på tiende date,

52
00:01:48,176 --> 00:01:51,145
efter at han ved et uheld
siger: "Jeg elsker dig."

53
00:01:51,179 --> 00:01:53,614
Det ved alle
den tredje date betyder sex.

54
00:01:53,647 --> 00:01:55,816
Og den fjerde date betyder
han bliver mærkeligt fjern

55
00:01:55,849 --> 00:01:58,419
og vildt travlt på arbejdet.

56
00:01:58,452 --> 00:02:00,488
(Peter Bjørn og John)
* Åh åh åh åh åh åh

57
00:02:00,521 --> 00:02:02,290
(kasseapparatet ringer)

58
00:02:02,323 --> 00:02:07,495
* Åh åh åh åh åh åh åh åh

59
00:02:11,232 --> 00:02:12,733
Hey, Earl, hvordan hænger det?

60
00:02:12,766 --> 00:02:16,170
Lavere end nogen anden
vil fortælle dig, Max.

61
00:02:16,204 --> 00:02:19,540
Jeg troede, at en slange fulgte efter mig
ind på badeværelset i morges.

62
00:02:20,708 --> 00:02:21,942
Hvad er der med jer piger?

63
00:02:21,975 --> 00:02:24,912
Åh, Caroline går
på en tredje date.

64
00:02:24,945 --> 00:02:28,882
Åh, en hals mellem benene
handling er i gang.

65
00:02:28,916 --> 00:02:31,519
Det er jeg virkelig ikke
bekendt med denne sætning.

66
00:02:31,552 --> 00:02:34,355
Og det er jeg ret sikker på
hele reglen om "tredje datesex".

67
00:02:34,388 --> 00:02:35,689
er ikke rigtig en ting.

68
00:02:35,723 --> 00:02:38,692
Venter til
den tredje date for sex?

69
00:02:38,726 --> 00:02:41,295
Hvad er du, en nonne?

70
00:02:41,329 --> 00:02:43,864
Hej alle sammen!

71
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
Åh, okay.

72
00:02:48,001 --> 00:02:51,705
Tal ikke med baby Barbara.
Vi er i kamp.

73
00:02:51,739 --> 00:02:53,641
Det troede hun
bogen Fifty Shades

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,909
var bedre end filmen.

75
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
Sophie, har du nogensinde hørt
som du skal

76
00:02:59,847 --> 00:03:01,882
have sex på den tredje date?

77
00:03:01,915 --> 00:03:05,253
Åh, det er en nonne-ting, ikke?

78
00:03:05,286 --> 00:03:06,987
Jeg er så glad for, at jeg ikke gør det
skal forholde sig til

79
00:03:07,020 --> 00:03:08,389
den slags mere.

80
00:03:08,422 --> 00:03:11,292
Jeg er officielt pensioneret
fra sex.

81
00:03:11,325 --> 00:03:13,394
Ikke sikker på hvor mange af jer
har hørt nyheden,

82
00:03:13,427 --> 00:03:15,929
men ved ikke hvor mange
af jer læste "Juggs".

83
00:03:15,963 --> 00:03:17,965
Det blev for politisk.

84
00:03:17,998 --> 00:03:20,434
Derfor henvendte jeg mig til "Dåser".

85
00:03:21,735 --> 00:03:23,304
Max, hvad taler du om?

86
00:03:23,337 --> 00:03:24,838
Du kan ikke trække dig tilbage fra sex.

87
00:03:24,872 --> 00:03:26,840
Det er din ting,
ligesom Cheetos

88
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
eller nulstilles
på menneskers sårbarheder.

89
00:03:30,378 --> 00:03:33,747
Hvad? Undskyld, jeg blev distraheret
ved din næse bums.

90
00:03:33,781 --> 00:03:36,417
Jeg føler bare, at jeg har brug for det
at komme ud af spillet.

91
00:03:36,450 --> 00:03:38,286
Jeg havde et godt løb, bare spørg

92
00:03:38,319 --> 00:03:40,454
bogstaveligt talt hvem som helst.

93
00:03:40,488 --> 00:03:42,456
Men nu er det din tur.

94
00:03:42,490 --> 00:03:44,458
Nå, når et par
af ben lukker,

95
00:03:44,492 --> 00:03:47,328
en anden åbner.

96
00:03:47,361 --> 00:03:51,332
Ja, det er det
Polske Oprah siger.

97
00:03:51,365 --> 00:03:54,502
Og du bliver hængt
hvis du er uenig med hende.

98
00:03:54,535 --> 00:03:55,636
Jep.

99
00:03:55,669 --> 00:03:57,738
Max, det kræver ikke et geni...

100
00:03:57,771 --> 00:04:00,874
selvom min Facebook IQ test
siger, at jeg kvalificerer mig som en--

101
00:04:00,908 --> 00:04:03,311
at vide, at dette
hele pensionssagen

102
00:04:03,344 --> 00:04:04,678
handler om dit brud
med Randy.

103
00:04:04,712 --> 00:04:08,716
Det stod også, at du havde
362 venner.

104
00:04:08,749 --> 00:04:12,052
Og det ved vi alle
du har knap en.

105
00:04:12,085 --> 00:04:15,055
Dette har intet at gøre
med Randy.

106
00:04:15,088 --> 00:04:17,525
Min sextrone er din nu.

107
00:04:17,558 --> 00:04:20,828
Jeg ville måske lægge et håndklæde fra mig.

108
00:04:20,861 --> 00:04:22,430
Max, du kan ikke få det
ud af spillet

109
00:04:22,463 --> 00:04:24,298
lige når jeg kommer ind igen.

110
00:04:24,332 --> 00:04:28,001
Jeg ville have os til
have sex sammen.

111
00:04:28,035 --> 00:04:30,938
Nå, ryd op i næsen,
og vi taler.

112
00:04:32,373 --> 00:04:35,008
Apropos næsen.

113
00:04:35,042 --> 00:04:37,845
Han, Max er ved at gøre det
opgive sex.

114
00:04:37,878 --> 00:04:40,548
Fortæl hende hvor dårligt
livet er uden det.

115
00:04:40,581 --> 00:04:42,383
Det er faktisk ret rigt.

116
00:04:42,416 --> 00:04:44,552
Jeg sagde lige til Mossimo
nede ved bocciabanen--

117
00:04:44,585 --> 00:04:46,720
Tak!
Jeg hviler min sag.

118
00:04:46,754 --> 00:04:49,056
Og i morgen
Jeg tager golftimer

119
00:04:49,089 --> 00:04:50,758
tak til vores samfundsbestyrelse.

120
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
Det gør jeg åbenbart ikke
opfylde minimumsvægten

121
00:04:52,826 --> 00:04:55,095
for Krav Maga.

122
00:04:55,128 --> 00:04:57,598
Ved du hvad?
Jeg tager med dig.

123
00:04:57,631 --> 00:04:59,600
Pensionister elsker golf.

124
00:04:59,633 --> 00:05:01,869
Ligesom jer lesbiske.

125
00:05:01,902 --> 00:05:03,737
Velkommen i klubben.

126
00:05:03,771 --> 00:05:06,740
Åh, se, vi bare
lavede et golfspil.

127
00:05:06,774 --> 00:05:09,009
Det her bliver sjovt!

128
00:05:10,644 --> 00:05:13,381
Jeg håber, at du ved det
hvad du laver.

129
00:05:15,516 --> 00:05:18,352
Hvis jeg skal have sex med
Bobby, jeg skal bruge nyt undertøj.

130
00:05:18,386 --> 00:05:21,889
Mit nuværende par har flere huller
end plottet af Ankomst.

131
00:05:21,922 --> 00:05:23,624
Så du kom her?

132
00:05:23,657 --> 00:05:25,826
Der er ingen smøregang.

133
00:05:25,859 --> 00:05:28,028
Ingen af mannequinerne
gør hinanden.

134
00:05:28,061 --> 00:05:30,130
Dette er en klassisk lingeributik,

135
00:05:30,163 --> 00:05:32,866
ikke brugt slange.

136
00:05:32,900 --> 00:05:34,502
Jeg blev smidt derfra.

137
00:05:34,535 --> 00:05:35,836
Jeg spiste et par spiseligt undertøj

138
00:05:35,869 --> 00:05:39,373
og jeg satte kassen
tilbage på hylden.

139
00:05:39,407 --> 00:05:42,410
Mine damer, jeg er Rita.
Velkommen til forførelsens kunst,

140
00:05:42,443 --> 00:05:43,477
hvor forførelsen begynder med--

141
00:05:43,511 --> 00:05:44,812
Et skud tequila

142
00:05:44,845 --> 00:05:46,914
og slutter med et skud
af penicillin?

143
00:05:46,947 --> 00:05:48,782
Ikke hvad jeg var
vil overhovedet sige.

144
00:05:48,816 --> 00:05:50,384
Hvad kan jeg hjælpe jer med?

145
00:05:50,418 --> 00:05:53,521
Øh, hun har en tredje date
situation sker.

146
00:05:53,554 --> 00:05:57,558
Har du noget
der står "Grand Genåbning"?

147
00:05:57,591 --> 00:05:58,726
Jeg vil være fræk.

148
00:05:58,759 --> 00:06:00,828
Men jeg bliver kold.

149
00:06:00,861 --> 00:06:04,565
Jeg fandt din snørebåndssektion,
men hvor er undertøjet?

150
00:06:04,598 --> 00:06:06,166
Det er undertøj,

151
00:06:06,199 --> 00:06:08,502
og du holder den baglæns.

152
00:06:10,904 --> 00:06:13,173
Åh, selvfølgelig, jeg ser det nu.

153
00:06:13,206 --> 00:06:15,476
Lad os gå til Target.

154
00:06:15,509 --> 00:06:17,044
Og hvad med dig?

155
00:06:17,077 --> 00:06:18,111
Kommer der nogen tredje dates?

156
00:06:18,145 --> 00:06:19,647
Faktisk nej.

157
00:06:19,680 --> 00:06:22,483
Jeg er pensioneret, seksuelt.

158
00:06:22,516 --> 00:06:26,454
Tog sokken af døren
og nu har jeg den på.

159
00:06:26,487 --> 00:06:28,622
Kom nu, Max,
vi ved begge, at du ikke er det

160
00:06:28,656 --> 00:06:29,757
virkelig trukket sig tilbage fra sex.

161
00:06:29,790 --> 00:06:33,794
Vi er to unge, seksuelle væsener.

162
00:06:33,827 --> 00:06:36,096
Hvor er du
skal bære dette?

163
00:06:38,231 --> 00:06:41,168
Det er en pung.

164
00:06:41,201 --> 00:06:44,071
Uh, hvis jeg ikke er pensionist,

165
00:06:44,104 --> 00:06:46,440
hvorfor gjorde Larry Flynt det så
send mig et guldur,

166
00:06:46,474 --> 00:06:49,777
takker mig for
mine 20 år med livmoderhalsen.

167
00:06:49,810 --> 00:06:52,045
Hvad med denne bamse?

168
00:06:52,079 --> 00:06:54,081
Jeg mangler bare simpelt undertøj.

169
00:06:54,114 --> 00:06:56,950
Jeg var en fin præsentation
for mit noony-noo.

170
00:06:56,984 --> 00:06:58,819
Se, det er lige meget
hvad du har på.

171
00:06:58,852 --> 00:07:00,721
Med en krop som din,
det varer ikke længe.

172
00:07:00,754 --> 00:07:03,624
Ah, ser du, Max?
Hun kan lide min krop.

173
00:07:03,657 --> 00:07:07,094
Smagen har ændret sig siden
Jeg kom ud af spillet.

174
00:07:07,127 --> 00:07:09,463
Og disse trusser
er gode at hoppe i.

175
00:07:09,497 --> 00:07:11,499
Dikkedarerne på bagsiden
virkelig fremhæve twerk

176
00:07:11,532 --> 00:07:13,567
når du gør
den svingende Linda.

177
00:07:13,601 --> 00:07:15,035
(knagende lyde)

178
00:07:17,871 --> 00:07:19,072
Linda

179
00:07:19,106 --> 00:07:22,510
skal have en masse
rygproblemer.

180
00:07:22,543 --> 00:07:25,145
Åh, min Gud.
Skal jeg gøre det?

181
00:07:25,178 --> 00:07:27,047
Hvad skete der med at ligge ned?

182
00:07:27,080 --> 00:07:29,149
Det er en fyrs job nu.

183
00:07:29,182 --> 00:07:31,885
Skanks som os
ødelagde det for dig.

184
00:07:31,919 --> 00:07:34,187
Hun tager ikke fejl, men

185
00:07:34,221 --> 00:07:36,156
Jeg underviser i en burlesk klasse
rundt om hjørnet.

186
00:07:36,189 --> 00:07:38,058
Du burde komme.

187
00:07:38,091 --> 00:07:40,093
Det kan virkelig hjælpe dig
komme i kontakt med din krop.

188
00:07:40,127 --> 00:07:41,795
Åh, det er okay, det er jeg allerede

189
00:07:41,829 --> 00:07:43,230
meget i kontakt med min krop.

190
00:07:43,263 --> 00:07:45,933
Åh, ja.
Hun er virkelig i kontakt.

191
00:07:45,966 --> 00:07:48,636
Den her holder
Duracell i erhvervslivet.

192
00:07:52,172 --> 00:07:54,241
Max, jeg ville ønske du havde fået det
noget i lingeributikken.

193
00:07:54,274 --> 00:07:58,245
Den saddel så ud
rigtig godt under dig.

194
00:07:58,278 --> 00:07:59,680
MAX: De fleste ting gør.

195
00:07:59,713 --> 00:08:01,248
Gjorde!
Jeg er pensioneret!

196
00:08:01,281 --> 00:08:04,885
Vi kender begge din pension
vil ikke holde.

197
00:08:04,918 --> 00:08:06,587
Du er ligesom The Rolling Stones,

198
00:08:06,620 --> 00:08:08,756
men med mere af dit eget blod.

199
00:08:08,789 --> 00:08:10,991
MAX: Åh...

200
00:08:11,024 --> 00:08:12,259
virkelig?

201
00:08:16,196 --> 00:08:18,599
Ligner jeg en, der vil

202
00:08:18,632 --> 00:08:20,868
nogensinde have sex igen?

203
00:08:22,736 --> 00:08:23,871
(gisper)

204
00:08:23,904 --> 00:08:25,806
Tøj jinx!

205
00:08:28,275 --> 00:08:32,112
Det er som at kigge
i et funhouse-spejl.

206
00:08:32,145 --> 00:08:34,848
Uden det sjove.

207
00:08:34,882 --> 00:08:38,151
Jeg kom lige forbi for at sige vores
starttid er i morgen kl. 1:00.

208
00:08:38,185 --> 00:08:40,153
Vi er i en firer
med Mitch og Bill.

209
00:08:40,187 --> 00:08:43,657
Hvad end du gør, så lad være med at nævne
Golfkrigen foran Mitch.

210
00:08:43,691 --> 00:08:47,628
Selv når du siger "golf",
ramte virkelig O.

211
00:08:47,661 --> 00:08:49,797
Max, kom nu,
vil du ikke trække dig tilbage

212
00:08:49,830 --> 00:08:51,765
og har en rigtig foursome igen?

213
00:08:51,799 --> 00:08:53,634
Som du plejede, på min seng,

214
00:08:53,667 --> 00:08:55,035
mens jeg prøver at læse?

215
00:08:55,068 --> 00:08:57,170
Jeg kan godt lide denne kønsløse tilværelse.

216
00:08:57,204 --> 00:08:59,106
Jeg ved ikke, hvad du har
har klaget over.

217
00:08:59,139 --> 00:09:01,709
Og desuden kan jeg
lod mig endelig gå,

218
00:09:01,742 --> 00:09:03,677
hygiejnisk.

219
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
Så fordi du fik
såret af Randy,

220
00:09:05,679 --> 00:09:06,980
du er aldrig
vil du have sex igen?

221
00:09:07,014 --> 00:09:09,216
Nej, jeg har aldrig sex igen

222
00:09:09,249 --> 00:09:11,919
fordi jeg ikke aner
hvordan man tager disse bukser af.

223
00:09:14,988 --> 00:09:16,724
- Hej.
- Hov--Bobby!

224
00:09:16,757 --> 00:09:19,126
Hvad laver du her?

225
00:09:19,159 --> 00:09:21,995
Jeg kunne ikke vente
til i morgen aften for at se dig.

226
00:09:22,029 --> 00:09:24,031
Jeg fik dette fra et homoseksuelt bryllup;
de smed dem ud

227
00:09:24,064 --> 00:09:26,634
fordi de var
den forkerte røde nuance.

228
00:09:26,667 --> 00:09:29,703
Herregud, dette er
ligesom The Bachelor.

229
00:09:29,737 --> 00:09:32,339
Bortset fra at jeg ikke får HPV
fra en lagune.

230
00:09:34,207 --> 00:09:36,176
Hej, bare rolig, Max.
Jeg glemte dig ikke.

231
00:09:36,209 --> 00:09:38,111
(gisper)
Mine ridser!

232
00:09:38,145 --> 00:09:40,247
Brudgommene smed dem
ud i stedet for ris.

233
00:09:40,280 --> 00:09:44,752
Nå, det er
går på min Pinterest.

234
00:09:44,785 --> 00:09:48,188
Så i morgen aften
vores store tredje date.

235
00:09:48,221 --> 00:09:50,758
Det er hvad folk
fortsæt med at fortælle mig.

236
00:09:50,791 --> 00:09:52,860
Jeg har noget
virkelig special planlagt.

237
00:09:52,893 --> 00:09:54,161
Det er eksotisk.

238
00:09:54,194 --> 00:09:55,863
Det tror jeg, du vil
være meget imponeret.

239
00:09:55,896 --> 00:09:58,799
Åh, det er jeg sikker på, at jeg bliver,

240
00:09:58,832 --> 00:10:00,834
men det tager mig lidt tid,

241
00:10:00,868 --> 00:10:04,104
og jeg er stille, når jeg er.

242
00:10:04,137 --> 00:10:05,806
Hej, bare rolig.

243
00:10:05,839 --> 00:10:08,642
Jeg klarer alt arbejdet.

244
00:10:08,676 --> 00:10:11,178
Nå, jeg slår ind lidt.

245
00:10:11,211 --> 00:10:12,880
Det bliver stort.

246
00:10:15,282 --> 00:10:16,984
Vi ses i morgen aften.

247
00:10:20,888 --> 00:10:24,091
Stor og eksotisk?
Hvad er det, en papegøje?

248
00:10:24,124 --> 00:10:27,394
Hvis det er en cockatiel,
så er jeg tilbage i spillet.

249
00:10:27,427 --> 00:10:30,163
Det har jeg i hvert fald
det virkelig sexede undertøj.

250
00:10:31,732 --> 00:10:34,401
Hej piger.
Jeg hørte ordet "undertøj".

251
00:10:34,434 --> 00:10:36,369
Hej. (griner)

252
00:10:36,403 --> 00:10:39,206
En gammel dame gik
hendes trusser tilbage her.

253
00:10:39,239 --> 00:10:42,109
Oleg, det er de ikke
gamle dame trusser,

254
00:10:42,142 --> 00:10:44,011
de er mine.

255
00:10:44,044 --> 00:10:46,980
Tager du dem med
til en gammel dame?

256
00:10:47,014 --> 00:10:51,118
Måske denne herres kone?

257
00:10:51,151 --> 00:10:53,086
Oleg, de er sexede.

258
00:10:53,120 --> 00:10:55,055
Hvad gør dig til en trusseekspert?

259
00:10:55,088 --> 00:10:57,324
Udover min embedsmand
nummerplade

260
00:10:57,357 --> 00:10:58,959
fra ophidselsestilstanden

261
00:10:58,992 --> 00:11:03,396
og min uddannelse fra Idu U?

262
00:11:03,430 --> 00:11:05,365
Intet.

263
00:11:06,767 --> 00:11:09,002
Jeg er nødt til at gå til
den burlesk klasse.

264
00:11:09,036 --> 00:11:10,237
Jeg ved det ikke,
du skal se om

265
00:11:10,270 --> 00:11:12,840
de har natundervisning
hos Idu U.

266
00:11:15,142 --> 00:11:18,011
Hvordan vil du danse
i det golftøj?

267
00:11:18,045 --> 00:11:19,146
Hvordan vil du danse

268
00:11:19,179 --> 00:11:21,148
ligner en slem puddel?

269
00:11:21,181 --> 00:11:23,250
Lad os lige udvælge vores rekvisitter.

270
00:11:23,283 --> 00:11:25,853
Jeg har renset
for dette hele formiddagen.

271
00:11:25,886 --> 00:11:28,956
Jeg blev engang kastet i en sø
i en kuffert som denne.

272
00:11:28,989 --> 00:11:32,125
Det gjorde de bryggers ikke
forventer at se denne pige igen.

273
00:11:32,159 --> 00:11:34,962
Åh, fjerboa!

274
00:11:34,995 --> 00:11:36,429
Jeg har ikke båret
noget med fjer

275
00:11:36,463 --> 00:11:39,499
siden den due
fløj ind i vores fan.

276
00:11:39,532 --> 00:11:41,234
Jeg tog det med hjemmefra.

277
00:11:41,268 --> 00:11:43,370
Jeg fik den på min tredje
Karneval krydstogt.

278
00:11:43,403 --> 00:11:45,438
Åh, lad hende få det!

279
00:11:45,472 --> 00:11:47,040
Pigen skal på en tredje date.

280
00:11:47,074 --> 00:11:50,277
Åh, det er en homoseksuel første date.

281
00:11:50,310 --> 00:11:53,080
Min første date
var en Hall og Oates koncert.

282
00:11:53,113 --> 00:11:54,982
Ja, jeg er gammel.

283
00:11:55,015 --> 00:11:56,416
Velkommen, alle sammen!

284
00:11:56,449 --> 00:11:59,286
Lad os komme i gang.
Det er tid til at blive sexet!

285
00:11:59,319 --> 00:12:01,488
Jep, ifølge
mit "Hustler" ur,

286
00:12:01,521 --> 00:12:04,057
klokken er 11:69.

287
00:12:04,091 --> 00:12:05,492
Kan ikke være rigtigt.
Føles tidligere.

288
00:12:07,127 --> 00:12:08,929
Hej piger.
Åh.

289
00:12:08,962 --> 00:12:10,097
Jeg skreg ad dig

290
00:12:10,130 --> 00:12:11,932
for tre blokke at vente op.

291
00:12:11,965 --> 00:12:16,269
Men så fortovet Caroline
viste sig at være en lygtepæl.

292
00:12:16,303 --> 00:12:18,038
Sophie, hvad laver du her?

293
00:12:18,071 --> 00:12:20,941
Nå, jeg så kortet
på tavlen i spisestuen,

294
00:12:20,974 --> 00:12:23,877
og jeg ville gerne pifte op
Oleg og mit sexliv.

295
00:12:23,911 --> 00:12:25,445
Ja, jeg mener, det har vi ikke
gjort det foran

296
00:12:25,478 --> 00:12:28,148
Vinduet Today Show
i uger.

297
00:12:28,181 --> 00:12:29,549
Jeg kan ikke tro, at de ikke gjorde det

298
00:12:29,582 --> 00:12:32,986
skæres væk hvornår
Matt Lauer kastede op.

299
00:12:33,020 --> 00:12:34,287
Sidste gang jeg gjorde det, kunne du

300
00:12:34,321 --> 00:12:36,556
stadig medbringe kokain
i din håndbagage.

301
00:12:36,589 --> 00:12:39,326
I denne klasse,
vi skal gå dybt

302
00:12:39,359 --> 00:12:41,561
og slippe løs
vores seksuelle gudinder.

303
00:12:41,594 --> 00:12:43,931
Min fik mig smidt ud
af hæren.

304
00:12:43,964 --> 00:12:46,299
De spurgte; fortalte jeg.

305
00:12:46,333 --> 00:12:48,535
Lad os dykke ned!

306
00:12:48,568 --> 00:12:50,971
Alle får
bag dine stole.

307
00:12:51,004 --> 00:12:52,806
Jeg vil vise dig rutinen
og så bryder jeg det ned.

308
00:12:52,840 --> 00:12:54,141
Jeg er så spændt.

309
00:12:54,174 --> 00:12:55,508
Jeg er ved at miste kontrollen

310
00:12:55,542 --> 00:12:57,244
og jeg tror jeg kan lide det!

311
00:12:57,277 --> 00:12:58,846
(Rihannas "Fødselsdagskage"
spiller over stereo)

312
00:12:58,879 --> 00:13:01,414
* Det er ikke engang min fødselsdag

313
00:13:01,448 --> 00:13:03,416
* Men han vil
slik glasuren af *

314
00:13:03,450 --> 00:13:07,287
* Jeg ved, du vil have det
på den værste måde *

315
00:13:07,320 --> 00:13:09,289
* Kan ikke vente med at
blæs mine stearinlys ud*

316
00:13:09,322 --> 00:13:12,860
* Han vil have den kage, kage, kage,
kage, kage, kage, kage *

317
00:13:12,893 --> 00:13:16,263
* Det er ikke engang min fødselsdag
men--*

318
00:13:16,296 --> 00:13:17,364
Ved du hvad?

319
00:13:17,397 --> 00:13:18,498
Jeg behøver ikke at have sex.

320
00:13:18,531 --> 00:13:21,234
Jeg vil bare spille golf med dig.

321
00:13:21,268 --> 00:13:24,872
Uh, jeg spiller golf
at komme væk fra min kone.

322
00:13:24,905 --> 00:13:26,273
Nå, jeg er udmattet.

323
00:13:26,306 --> 00:13:29,877
Jeg har brug for en lur.

324
00:13:29,910 --> 00:13:33,046
Efter jeg danser, er når vi
taber normalt det meste af klassen.

325
00:13:33,080 --> 00:13:35,415
Nu, før jeg underviser dig
de faktiske bevægelser,

326
00:13:35,448 --> 00:13:36,884
Jeg vil have dig til bare
mærke din krop

327
00:13:36,917 --> 00:13:38,385
og lad det gå.

328
00:13:38,418 --> 00:13:39,286
Hvem vil give det en chance?

329
00:13:39,319 --> 00:13:41,154
Åh, det gør jeg! det gør jeg!

330
00:13:41,188 --> 00:13:44,491
Jeg vil sætte
"røvet" i "klassen".

331
00:13:44,524 --> 00:13:46,159
Sophie, hvis jeg ville
at se din røv,

332
00:13:46,193 --> 00:13:48,495
Jeg ville stå tidligt op
og se The Today Show.

333
00:13:48,528 --> 00:13:51,331
(Rihannas
"Fødselsdagskage" spiller)

334
00:13:51,364 --> 00:13:52,966
* Baby, baby, baby

335
00:13:53,000 --> 00:13:55,602
* Det er ikke engang min fødselsdag

336
00:13:55,635 --> 00:13:58,638
* Men han vil
slik glasuren af *

337
00:13:58,671 --> 00:14:01,875
* Jeg ved, du vil have det
på den værste måde *

338
00:14:01,909 --> 00:14:05,913
* Kan ikke vente med at
blæs mine stearinlys ud*

339
00:14:05,946 --> 00:14:07,080
Jeg sidder fast, men ved du hvad?

340
00:14:07,114 --> 00:14:08,515
Jeg sværger ved Gud,
Jeg kan få det til at virke.

341
00:14:08,548 --> 00:14:10,951
* Det er ikke engang min fødselsdag

342
00:14:10,984 --> 00:14:13,420
* Men han vil
slik glasuren af *

343
00:14:13,453 --> 00:14:14,587
(musik stopper)

344
00:14:14,621 --> 00:14:16,289
Jeg er, øh, bange for at spørge om dette,

345
00:14:16,323 --> 00:14:17,524
men hvem er den næste?

346
00:14:17,557 --> 00:14:19,226
Er det okay, hvis jeg prøver?

347
00:14:19,259 --> 00:14:22,329
Det var nok
den eneste handling jeg kunne følge.

348
00:14:22,362 --> 00:14:24,164
Gå, pige!

349
00:14:24,197 --> 00:14:27,534
(Rihannas
"Fødselsdagskage" spiller)

350
00:14:27,567 --> 00:14:29,202
* Baby, baby, baby

351
00:14:29,236 --> 00:14:31,271
* Det er ikke engang min fødselsdag

352
00:14:31,304 --> 00:14:35,008
* Men han vil
slik glasuren af *

353
00:14:35,042 --> 00:14:38,211
* Jeg ved, du vil have det
på den værste måde *

354
00:14:38,245 --> 00:14:40,147
* Kan ikke vente med at blæse
mine stearinlys slukket *

355
00:14:40,180 --> 00:14:43,150
* Han vil have den kage, kage,
kage, kage, kage, kage, kage *

356
00:14:43,183 --> 00:14:46,119
* Det er ikke engang min fødselsdag

357
00:14:46,153 --> 00:14:47,420
(musik stopper)

358
00:14:50,090 --> 00:14:54,161
Jeg troede ikke på disse bukser
kom med en boner.

359
00:14:54,194 --> 00:14:56,029
Jeg ved ikke hvor
der kom fra.

360
00:14:56,063 --> 00:14:58,298
Du ved, hvordan de siger
vil rytmen få dig?

361
00:14:58,331 --> 00:15:00,033
Det fik mig!

362
00:15:00,067 --> 00:15:02,435
Nå, jeg må gå.

363
00:15:02,469 --> 00:15:04,104
Det er røv i to.

364
00:15:04,137 --> 00:15:07,007
Nå, din røv
kommer ikke forbi mig.

365
00:15:07,040 --> 00:15:08,175
Åh, nu hvor jeg kan danse,

366
00:15:08,208 --> 00:15:10,410
Jeg er også fræk.

367
00:15:13,513 --> 00:15:14,614
Lad os drille.
Og drille.

368
00:15:14,647 --> 00:15:16,950
Gjorde jeg det?
Gjorde jeg det?

369
00:15:16,984 --> 00:15:18,551
Og drille.
Og drille.

370
00:15:18,585 --> 00:15:20,620
Det gjorde jeg.
Det gjorde jeg.

371
00:15:20,653 --> 00:15:22,622
RITA: Og pump.
Og male.

372
00:15:22,655 --> 00:15:24,224
Og pumpe.
Og male.

373
00:15:24,257 --> 00:15:25,525
Blinke.

374
00:15:25,558 --> 00:15:28,228
Sådan fik jeg det
til dette land.

375
00:15:28,261 --> 00:15:31,498
Bortset fra at jeg også roede.

376
00:15:31,531 --> 00:15:32,565
(musik stopper)

377
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
Hvorfor deltager du ikke?

378
00:15:34,301 --> 00:15:36,136
Som jeg sagde til den fyr
i joggingbukser i sidste uge,

379
00:15:36,169 --> 00:15:37,637
du kan ikke bare
sidde her og se.

380
00:15:37,670 --> 00:15:39,439
Nå, i modsætning til den fyr,

381
00:15:39,472 --> 00:15:42,242
mine dage med sexede bevægelser
er bag mig.

382
00:15:42,275 --> 00:15:44,311
Fra nu af er de eneste bolde
Jeg smækker

383
00:15:44,344 --> 00:15:47,247
er på golfbanen.

384
00:15:47,280 --> 00:15:49,482
Du vil virkelig give op
på hvem du er

385
00:15:49,516 --> 00:15:50,550
på grund af Randy?

386
00:15:50,583 --> 00:15:52,019
Hun gik igennem et brud,

387
00:15:52,052 --> 00:15:53,253
og hun svor af sex,

388
00:15:53,286 --> 00:15:55,188
og jeg er bekymret for måske deodorant.

389
00:15:55,222 --> 00:15:57,524
Åh, ja, det er

390
00:15:57,557 --> 00:16:01,728
nok min taske med beskidte bleer
i min pung.

391
00:16:01,761 --> 00:16:05,032
Jeg sætter dem
i min babybog.

392
00:16:05,065 --> 00:16:07,100
Dette er hvad denne klasse
handler om.

393
00:16:07,134 --> 00:16:09,036
At tage al den smerte og vrede

394
00:16:09,069 --> 00:16:10,403
og gør det sexet.

395
00:16:10,437 --> 00:16:12,739
Jeg troede det handlede om
får min bytte til at klappe.

396
00:16:12,772 --> 00:16:15,242
Vi kommer dertil, Gavin.

397
00:16:15,275 --> 00:16:18,745
Så fortæl mig om
denne fyr, Randy.

398
00:16:18,778 --> 00:16:20,213
Øh, der er ikke noget at sige.

399
00:16:20,247 --> 00:16:21,214
Det handler ikke om ham.

400
00:16:21,248 --> 00:16:22,449
Er du sikker?

401
00:16:22,482 --> 00:16:23,350
Gjorde han

402
00:16:23,383 --> 00:16:25,152
bringe dig ned?

403
00:16:25,185 --> 00:16:28,155
Åh, selvfølgelig gjorde han det.
Rigtig lav.

404
00:16:28,188 --> 00:16:29,122
Ryste dig op?

405
00:16:29,156 --> 00:16:30,423
Alle rystede op.

406
00:16:30,457 --> 00:16:34,227
Hey, tag din røv
ud af mit ansigt, barberhøfter.

407
00:16:34,261 --> 00:16:35,262
Gjorde han

408
00:16:35,295 --> 00:16:36,429
snurre dig rundt

409
00:16:36,463 --> 00:16:38,798
og glide lige ud
af dit liv?

410
00:16:38,831 --> 00:16:40,367
Som en fedtet McNugget!

411
00:16:40,400 --> 00:16:41,368
Vis mig den guldklump.

412
00:16:41,401 --> 00:16:42,435
Jeg ville, men jeg kan ikke

413
00:16:42,469 --> 00:16:44,171
tag disse bukser af.

414
00:16:44,204 --> 00:16:45,672
Max, kom nu.

415
00:16:45,705 --> 00:16:48,541
Du kan ikke lade én dårlig oplevelse
ødelægge alt.

416
00:16:48,575 --> 00:16:51,444
Ellers ville jeg aldrig bruge den
vores bademåtte igen.

417
00:16:51,478 --> 00:16:53,346
Det er varmt uden grund.

418
00:16:53,380 --> 00:16:56,216
Ja, jeg er dobbelt parkeret!
Kom nu, dans allerede!

419
00:16:56,249 --> 00:16:59,752
Bøde!
Hvis det får mig ud herfra.

420
00:16:59,786 --> 00:17:02,122
(Rihannas
"Fødselsdagskage" spiller)

421
00:17:02,155 --> 00:17:05,358
* Det er ikke engang min fødselsdag

422
00:17:05,392 --> 00:17:06,793
* Men han vil
slik glasuren af *

423
00:17:06,826 --> 00:17:08,528
Det er rigtigt,
få det derud!

424
00:17:08,561 --> 00:17:10,797
Bump, bump!
Slib, slib!

425
00:17:10,830 --> 00:17:14,101
And, and, gås!
Blinke!

426
00:17:14,134 --> 00:17:16,269
* Kage, kage, kage, kage, kage

427
00:17:16,303 --> 00:17:18,538
* Kage, kage, kage,
kage, kage, kage, kage *

428
00:17:18,571 --> 00:17:22,709
Åh, ja,
hoppe, skat, hoppe!

429
00:17:22,742 --> 00:17:26,113
Gud, det er så virkeligt!

430
00:17:26,146 --> 00:17:29,249
* Jeg ved, du vil have det
på den værste måde *

431
00:17:29,282 --> 00:17:31,118
(musik stopper)

432
00:17:31,151 --> 00:17:33,586
Okay! Bøde!

433
00:17:33,620 --> 00:17:35,822
Måske er jeg lukket ned
på grund af Randy.

434
00:17:35,855 --> 00:17:39,692
Se, du var nødt til at få det ud.
Føler du dig bedre?

435
00:17:39,726 --> 00:17:42,795
Nej, jeg har en splint
i mit ansigt.

436
00:17:42,829 --> 00:17:44,831
Nå, hvis du vil undskylde mig,

437
00:17:44,864 --> 00:17:47,834
Jeg har en golflektion
at komme til.

438
00:17:47,867 --> 00:17:50,170
Vrik, vrikke, vrikke, vrikke,
vrikke, Max ud.

439
00:17:52,372 --> 00:17:53,540
Hun vil ikke fortælle det til nogen

440
00:17:53,573 --> 00:17:55,508
hun lærte de bevægelser her,
vil hun?

441
00:17:55,542 --> 00:17:57,144
Jeg var den bedste, ikke?

442
00:17:57,177 --> 00:17:59,546
For det betyder noget for mig.

443
00:18:01,581 --> 00:18:03,883
Skjul dine mænd.
Skjul dine koner.

444
00:18:03,916 --> 00:18:05,485
Max er tilbage.

445
00:18:05,518 --> 00:18:07,187
Jeg er ude af pension

446
00:18:07,220 --> 00:18:10,290
og disse bukser, så snart
Jeg kan få dem af.

447
00:18:10,323 --> 00:18:14,394
Åh, min Gud, har du sovet med Han?

448
00:18:14,427 --> 00:18:15,762
Lad mig finde det
machete du gav mig

449
00:18:15,795 --> 00:18:17,630
i tilfælde af at dette nogensinde skete.

450
00:18:17,664 --> 00:18:20,167
Nej, hun sov med vores golfproff.

451
00:18:20,200 --> 00:18:24,437
Endnu en gang blev jeg efterladt
holder min putter.

452
00:18:24,471 --> 00:18:26,439
Ja, jeg er tilbage, og
Jeg har græspletterne

453
00:18:26,473 --> 00:18:27,907
på mit hoved for at bevise det.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,843
Se?
Den klasse hjalp alle.

455
00:18:30,877 --> 00:18:32,712
Undtagen Sophie...
da jeg gik,

456
00:18:32,745 --> 00:18:36,183
hun havde tre mere
stole på hende.

457
00:18:36,216 --> 00:18:38,151
Hej alle sammen!

458
00:18:40,853 --> 00:18:43,256
Forbered dig.

459
00:18:43,290 --> 00:18:46,759
Sophie blev sexificeret.

460
00:18:46,793 --> 00:18:50,530
(Rihannas
"Fødselsdagskage" spiller)

461
00:18:50,563 --> 00:18:52,899
* Baby, baby, baby

462
00:18:52,932 --> 00:18:55,402
* Det er ikke engang min fødselsdag

463
00:18:55,435 --> 00:18:57,837
* Men han vil
slik glasuren af *

464
00:18:57,870 --> 00:19:00,540
* Jeg ved, du vil have det
på den værste måde *

465
00:19:00,573 --> 00:19:03,376
* Kan ikke vente med at
blæs mine stearinlys ud*

466
00:19:03,410 --> 00:19:07,414
* Han vil have den kage, kage, kage,
kage, kage, kage, kage *

467
00:19:07,447 --> 00:19:09,849
* Kage, kage, kage,
kage, kage, kage, kage *

468
00:19:09,882 --> 00:19:12,252
Åh, min Gud.

469
00:19:12,285 --> 00:19:14,921
Mellem de træk
og det sexede halsbånd,

470
00:19:14,954 --> 00:19:17,857
det er for meget for mig at tage.

471
00:19:17,890 --> 00:19:20,527
Det er hvad jeg får
for at fortælle den ånd

472
00:19:20,560 --> 00:19:23,530
Jeg ville leve til 100.

473
00:19:23,563 --> 00:19:26,733
* Kage, kage, kage, kage, kage,
kage, kage, kage, kage *

474
00:19:26,766 --> 00:19:29,202
* Kage, kage, kage

475
00:19:29,236 --> 00:19:31,304
* Det er ikke engang min fødselsdag

476
00:19:31,338 --> 00:19:33,473
* Men han vil
slik glasuren af *

477
00:19:33,506 --> 00:19:35,375
Sophie...

478
00:19:35,408 --> 00:19:37,910
kunne jeg se dig
i walk-in fryseren?

479
00:19:37,944 --> 00:19:41,214
Og hvis du ikke gider,
kunne du tilføje en halte?

480
00:19:41,248 --> 00:19:46,586
* Kage, kage, kage, kage, kage,
kage, kage, kage, kage *

481
00:19:46,619 --> 00:19:48,388
* Det er ikke engang min fødselsdag

482
00:19:48,421 --> 00:19:51,858
Du ved hvad det mest sexede
er noget ved det?

483
00:19:51,891 --> 00:19:54,294
Den halte er ægte.

484
00:19:58,030 --> 00:19:59,399
Hej, kammerat.

485
00:19:59,432 --> 00:20:00,333
- Hej.
- Hvad sker der, mand?

486
00:20:00,367 --> 00:20:03,503
Bobby!

487
00:20:03,536 --> 00:20:04,937
Hej, det var jeg bare
i min frokostpause,

488
00:20:04,971 --> 00:20:08,675
tænkte jeg ville kigge forbi
og vi ses næsten.

489
00:20:08,708 --> 00:20:10,477
Nå, det var dejligt at date dig.

490
00:20:10,510 --> 00:20:12,545
Dette er min uniform.
Jeg ved, det er...

491
00:20:12,579 --> 00:20:14,747
Varmt.
Virkelig, rigtig varmt.

492
00:20:14,781 --> 00:20:18,418
Du ligner en sexet blyant.

493
00:20:18,451 --> 00:20:20,387
Men jeg købte alt dette
virkelig sexet,

494
00:20:20,420 --> 00:20:23,490
meget lynlås-tungt undertøj
at have på på vores tredje date.

495
00:20:23,523 --> 00:20:25,458
Hvorfor skulle jeg se dit undertøj
på vores tredje date?

496
00:20:25,492 --> 00:20:27,427
Sker det ikke
den tiende?

497
00:20:27,460 --> 00:20:29,429
Det var det, jeg sagde!

498
00:20:29,462 --> 00:20:32,832
I mennesker er dyr!

499
00:20:32,865 --> 00:20:35,001
Men hvad var al den snak om

500
00:20:35,034 --> 00:20:37,270
vores date er stor og eksotisk?

501
00:20:37,304 --> 00:20:39,339
Jeg ville tage dig
til dette marokkanske sted.

502
00:20:39,372 --> 00:20:42,709
De har ikke stole.
Vi sidder på puder.

503
00:20:42,742 --> 00:20:45,545
Det er eksotisk.

504
00:20:45,578 --> 00:20:47,714
Du vil måske
hold op med sexet.

505
00:20:47,747 --> 00:20:48,948
I to kan være i familie.

506
00:20:48,981 --> 00:20:51,484
(upbeat rockmusik)

507
00:20:51,518 --> 00:20:53,252
(kasseapparatet ringer)


